傾蓋、旧の如し Keigai kyuu no gotoshi.

  • 解釈:傾蓋は、身分の高い人が、乗り物を寄せ合って話し合うこと。会ったばかりで旧知のように打ち解けて語り合うことのたとえ。
  • Literal:A cover is leaned and it carries out like an old acquaintance.
  • Interpretation:I just met, but to talk to confidentially as old friends.
  • 類義:白頭(はくとう)新の如く、傾蓋(けいがい)故(こ)の如し。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.